Вопрос по поводу трудоустройства юристом в другую страну при условии получения высшего образования в россии .

В евросоюзе, диплом не действует, нет международных соглашений, но можете работать в казахстане, киргизии и беларусии.

по сути вам придется подтверждать квалификацию, это как диплом мед. сестры, не обязательно по новой учиться, важно пройти аттестацию.
да и в качестве юриста и просто представителя в судах, там диплом не нужен, на всех делах, за исключением уголовных и некоторых "особых тем".
поэтому я удачно судился в кипрском государстве, представляя интересы российской клиентки, против гражданина "мудабии" и никаких проблем (все полномочия в соглашении и доверенности, конечно же заверенной местными нотариусами кипра).
для ведущих международно-правовые споры. не важно где было получено образование - важно как устроишься и где будут клиенты!
знание чужого языка на 100% - полный бред, у меня был переводчик (все равно мои услуги обошлись дешевле местного кипрского "лентяя", тормоза они еще те!).
то есть либо вы ведете "не дешевые дела", где можете себе позволить переводчика, либо нет смысла в это лезть, составляйте договора и имейте кости " с барского стола".
русскоязычные юристы, нужны в том числе и в евросоюзе, так как порой, их договорные отношения, с "нашими фирмами" - у них просто в голову такое не приходит и они не понимают, как это может быть. так же как и семейные международные споры.
но без клиентуры - вы просто человек, которому никто не рад, если у вас нет счета в пять нулей в евро и вы не "поощряете их экономику" (владением недвижимостью и ведением честного бизнеса).