На карточке написан срок до 2016, а в справке о закрытии дата 2018?

Любая банковская карта привязана к своему банковскому счету (номер банковской карты и номер банковского счета, это разные вещи), так вот, окончание срока действия карты не означает (не всегда) окончание действия (закрытие) банковского счета. подробнее об условиях закрытия счета обычно пишут в договоре, который как правило длинный, выложен в интернете и который никто никогда не читает. в сбере рф, например, банковский счет карты закрывается не раньше чем через 45 дней после блокировки (закрытия) банковской карты.