Раздел имущества, квартиры купленной в браке

Что там за договор купли-продажи у вас, - неизвестно.
надо было отцу и покупать по договору (покупатель) себе и вам в долевую собственность, отец и заплатить должен был по договору продавцу.
а в отношении вас -это была бы сделка в пользу третьего лица (отец платит, при этом - вам в собственность долю). соотв. доком оформить и расчет по договору.
куплена вам в собственность доля, но не вами на совм. нажитые в браке денеж. средства, а отцом на его деньги.
а если этой части нет определенности, то не записки от жены надо было в нотариал. форме составлять ,
а соглашение о разделе совместно нажитого в браке имущества заключить, если она согласна.
его можно и в браке заключить.
потом и если - при разводе делили бы другое совм. нажитое в браке имущество,
но не эту долю в этой квартире, кот. у вас в собственности на основании договоар купли-продажи, потому что по ней уже нотар. соглаш. о разделе совм. нажитого в браке есть.