Скажите кто прав и кто виноват?

Вина ваша.
вы должны были по условиям договора найма оплачивать коммун. услуги.
ежемесячно снимать и подавать показания счетчиков и платить по счетчикам по фактическому потреблению.
вы показания счетчиков не подавали, вы платили по каким-то квитанциям, не понимая сколько там почему и за что, за какой период.
непонятно. где наймодатель, почему он не контролировал.
неизвестно, почему вам не ограничили предоставление комм .услуги- не отключили эл-во например, если три года вы вообще не платили.
непонятно, почему поставщик комм. услуги (эл-во) не проводил проверку счетчиков, не присылал вам долговые квитанции.
непонятно, почему с собственника жилого помещения не взыскали долг суд. приказом.
квитанции, которые "приходят" читать надо с пониманием.
если не понимаете, надо было обратиться к наймодателю как минимум, к людям, которые понимают (не с мороза- как вы), и подсказали бы вам.
и сейчас, с опозданием это сделать можно.
долги придется платить.
а по воде гор. и хол. и водоотведению при наличии счетчиков, вам не "раскидывать" должны были, а начислять по п. 59 354-пп (п. п. а или б или в)
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_law_114247/2c89fbd61239ac65f3203353df59d3c653c9a2f8/
и возможно так и делали, просто вы это поняли как "раскидывание".