Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Прислали что-то типа повестки на английском языке, переводчик ниче толкового не переводит. что это может быть?
ДП
Обратитесь просто в http://gosperevod.ru они как раз занимаются переводами документов, помогут. мало ли важная какая бумажка.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Подскажите плиз ссылку или прикрепите файл текста закона сша об авторских правах на русском языке т.е с переводом. переводчик переводит до словно то есть смысл может быть потерян, тут нужен перевод профи
Мне 15 лет, скоро будет 16. и я только заметила одну, как мне кажется, значительную ошибку. в новых паспортах пишут же фамилию на английском снизу, так вот. у меня фамилия на английском языке написана неправильно. у папы на паспорте фам...
Мне 15 лет, скоро будет 16. и я только заметила одну, как мне кажется, значительную ошибку. в новых паспортах пишут же фамилию на английском снизу, так вот. у меня фамилия на английском языке написана неправильно. у папы на паспорте фам...
С 5 ноября, появляется закон, что я не имею права использовать международные права, полученные в армении.они на английском языке. это так или нет? прошу ответить, это срочно!
Является ли преступлением исполнение гимна одной страны на другом языке? просто хочу спеть гимн ссср на хинди и английском языке, а гимны сша и австралии на таджикском, может ли быть наложена административная ответственность за это?
Закон о защите прав потребителей на английском языке товарищи, нужен фз "о защите прав потребителей на английском языке". где искать? может, есть у кого?
Можно ли сделать юридическую печать, с названием фирмы на английском языке? если фирменное название - на английском языке? допускается ли это? одна печать с наименованием ооо, вторая печать непосредственно с названием фирмы, и хочется ис...
Устраиваюсь на круизный лайнер, контракт на английском языке. должен ли быть экземпляр договора на русском?
Обязательно на русском языке расписываться в российском паспорте? может можно на английском или латинском?
Подскажите как перевести правильно это предложение, не через гугл переводчик, а по настоящему. это мне сайте емs пришло. я с литвы жду посылку. а там все на английском. available for pick-up at collection point
Всем привет , можно ли в российском паспорте расписываться не на русском языке? например на английском , латинском?
Дочь получает пенсию по потере кормильца. 21 апреля ей исполнится 18 лет . она учится в университете эстонии . мне прислали справку о том . что она студента таллинского университета. могут ли мне отказать в выплате пенсии ввиду того , чт...
Спустя неделю заметила, что у моей дочки ( ее имя елизавета), в биометрическом паспорте на английском языке написано как yelizaveta. является ли это ошибкой? что делать?
Где скачать образец договора купли продажи акций на английском языке?
Решил купить автомобиль нашел но уж очень дешево! Авто оказывается в Англии но таможен на Россию вроде бы как! Помогите! Добрый вечер! Решил купить автомобиль нашел но уж очень дешево! Авто оказывается в Англии но таможен на Россию вроде...
Помогите найти документальные фильмы/видео про судебную систему США или Англии. Желательно, на английском языке Желательно, на английском языке
Вопрос по авторским правам можно ли для текста песни взять цитаты из опубликованной книги (книга по психологии, на английском языке, изданной в сша) ? при том, что альбом с песнями будет продаваться в сша? в книге написано, что использов...
При покупке была приложена инструкция только на английском языке. при обращении в магазин, ответили, что инструкция на русском языке есть на официальном сайте apple. если мне не изменяет память, в ст. 5 фз о зпп говорится, что покупателю...
Я заказал книгу из сша на английском языке, т. е. купил в интернет-магазине, а мне её отправили почтой. эта книга не издавалась в россии. я перевёл её на русский и хочу выложить в сеть для бесплатного скачивания. у меня могут быть какие-...
Что значит официальный переводчик? и где его найти в спб? для регистрации рождения ребенка с гражданином канады в загсе спб мне сказали что кроме всего прочего необходим официальный переводчик т.к. отец ребенка не может написать заявлени...
Я заключила брак с иностранным гражданином, но в свидетельстве о браке не указали его отчество, является ли это ошибкой? При переводе нотариус не указывает отчество тк в загранпаспортах на английском языке его не пишут соответственно его...
Я обращался в европейский суд с жалобой. мне пришли документы с европейского суда но они все на английском языке скажите мне пришли документы с европейского суда но они все на английском языке скажите кто может мне помочь с переводом ква...
Какую юридическую силу в нашей стране имеет контракт на английском языке? Мне предстоит заключить договор безвозмездного пользования электронной техникой с одной американской фирмой, на английском языке. Какую юридическую силу в нашей ст...
Скажите как найти это дело на русском языке? не хочу переводить через обычный переводчик, нужно оригинал. спасибо большое
Хочу себе паспорт, может ради прикола, но хочется что бы там было имя и фам... на английском и не настоящие
Название компании на английском при подписании договора если подписывается двуязычный договор, но при этом в уставе ооо "белая река" нет наименования на английском языке, то тогда:. white river ltd или belaya reka ltd ?
В 2012 году суд вынес решение. меня обязали перенести сарай, снести забор ...я обжаловала это решение в европейском суде по правам человека. в декабре 2017 года из страсбурга пришло постановление на английском языке и только копия. европ...
Купили 2 пачки колгот, а оказалось, что это чулки. на упаковке написано на английском чулки, но на русском было написано "колготки". не обратили внимание, что написано на английском. открыли одну пару, и то они там ещё и рваные, что дела...
Пишет мне якобы адвокат моих погибших родственников, о которых я ничего не знаю. говорит о необходимости получения мной денег, текст на русском, но такое ощущение, что иностранец вбил текст на английском в google переводчик и получился ...
Как заполнить форму 13001 при смене названия на английском? что указать в листе а, нужно ли вписывать не менямые данные? меняем только полное название на английском, русское остается прежним, и сокращенное на английском прежнее. интересу...