Можно ли зарегистрировать мужа в приватизированную квартиру через суд?

Кто вам "второй собственник"?
почему этот чел против регистрации?
о какой регистрации речь- по месту жительства или месту пребывания?
а ваш муж на самом деле вселился и проживает?
этот "второй собственник" не против вселения и проживания, но против регистрации?
может ваш "второй собственник" пребывает в заблуждении, что от регистрации возникают имущественные права и ваш муж станет собственником, получит право проживать бессрочно?
вселить можно и по договору безвозмездного пользования без указания срока, на основании этого договора ваш муж сможет зарегиться по месту жительства.
такой договор любая из сторон может расторгнуть в любое время.
если дог. расторгается, право проживания/пользования прекращается.
или по срочному дог. безвозмездного пользования вселить, региться будет вселенный по месту пребывания на срок действия договора.
можно и как члена семьи собственника вселить - дать согласие на вселение, если разведетесь, можно признать бывшего мужа прекратившим право пользования как бывшего члена семьи собственника по ч. 4 ст. 31 жк рф и выселить реш. суда, а на основании реш. суда снять с регистрац. учета.
------------
опасно вселять как члена семьи нанимателя в муниципал. жилое помещение, занимаемое по дог. соцнайма, ибо такой вселенный член семьи нанимателя приобретает с другими равные права и обязанности, и даже после развода будет иметь право проживания. и никаким судом не выселить практически.
если квартира в собственности, можно вселить, дав согласие на вселение, как члена семьи или по договору, и потом реш. суда выселить, если сам не не понимает.
----------------
"зарегистрировать мужа через суд" нельзя.