Можно ли зарегистрировать домен, содержащий, например, название футбольного клуба, то есть торговой марки?

Можно. в идеале - если домен будет многозначный, мультитематический, и нужно будет на этом домене сразу создавать сайт, не имеющий никакого тематического отношения к футболу. тогда никто не придерётся, и в случае чего можно спокойно отстоять своё право на него в суде.