Маршрутка резко остановилась. есть мелкие повреждения у пассажиров. кто будет компенсировать ущерб?

Мой отец работает водителем маршрутки. он резко остановился из-за льда на дороге. это была вынужденная мера. в салоне трое пассажиров получили мелкие увечья: у одной женщины появилась шишка, у парня потекла кровь из носа, которая остановилась. ещё один получил царапину. кто обязан будет возместить ущерб? (база (фирма, на которую работает водитель) или сам водитель?) на счёт страховой компании ничего сказать не могу. *отец остановил маршрутку сразу, войдя после в салон к пассажирам.
прошу ответить знающих людей, а не тех, кто просто любит повеселиться на чужой проблеме или просто получить баллы.