Свидетельство о рождении ребенка

Здравствуйте, я иностранный гражданин, у ребенока гражданство рф супруга тоже гр рф, когда ребенку сделали свидетельство в моем нотариальном переводе паспорта мое отчество не правильно написали, в место (у) в конце написали (и) спустя время обнаружили эту ошибку, я показал в загсе новый перевод паспорта там где все правильно написано, они по этой не исправили, сказали надо запросить по место жительства, из архива нам пришлют мою свидетельство о рождении! это очень долго займет от 2 до 4 месяца! скажите пожалуйста как можно ускорить процесс? спасибо!