Могу ли я подать в суд на одноклассников?

Каждый гражданин имеет право защищать себя в суде по гражданским делам, несовершеннолетние через законных представителей: родители, или опекуны у сирот, образцы заявлений на сайте суда по месту жительства.
если имело место совершение административное или уголовное правонарушение, тем более в школе - за это отвечают учителя и директор.
вы можете и сами написать и отправить почтой заявление в полицию и копию в прокуратуру при бездействии родителей или педагогов, они обязаны будут провести проверку по факту в течение месяца и если пришлют отписку - жалобу на них.
в общем тяжба потому и называется так, что мороки и нервов много, а результат может принести еще больше проблем, чем было изначально.