Подача документов в канцелярию суда

Рассматривать будут то, что подали в суд.
совершена техническая ошибка, работник канцелярии не сверил текст.
вообще - это технический момент. если выясняется, то можно просить суд, чтобы тот обязал истца представить надлежащую редакцию иска, или ознакомиться с материалами дела в суде и снять для себя копию.
вообще - подаем иск, необходимое количество экземпляров, и для отметки - распечатываем не весь свой экземпляр, а лишь первую страницу, чтобы было где поставить штамп и дату подачи.