Напрягает шум лифта очень слышно в квартире

В некоторых регионах даже телевизор громко включать нельзя (ночью)!
вызвать для замера уровня шума (уровень зависит от региона), получите заключения, потом жалобу в управляющую компанию, с их ответом и заключением в суд!

бред, но это процедура
поможет ли, наврятли
ук должна вызвать обслуживающую организацию лифтового оборудования, у указать на необходимые изменения, а это запрет использования в определенное время, прерыватель с таймером)))
но при этом будут нарушены другие ваши права... медицинская помощь (случаи разные)
и права других лиц, инвалидов, пенсионеров, беременных (сумки тяжелые) молодые мамочки (ребенок и коляска)

так что работы должны включать дополнительную возможность в случае чс, т. е. под ключ....

ну или вам выплатят или сами сделают шумоизоляцию в коридоре))))