Как быть если остановивший машину инспектор отказывается разговаривать с пассажиром?

Ситуация ничем не отличается от того, как если бы полицейский начинал общаться с человеком на улице и тут встревал бы какой-то прохожий и пытался переключить его внимание на себя. конечно, право на юридическую помощь имеет каждый, но это не значит, что каждый может быть произвольно вмешиваться со своей помощью в чужие дела.