Я собственник, но платит брат, может ли он подать в суд

Может настоять на возврате части оплаты, если докажет, что сам оплачивал, покажет все квитанции и докажет, что среди средств, что шли на оплату жилья, не было ваших взносов, что вы ничего не оплачивали. несмотря на то, что вы родственники, он не обязан вас содержать.
к сожалению на моей памяти случай подобный у знакомых. на основании регулярной оплаты доказали право на возврат средств от собственника.
но это только если он докажет, что вы ничего не оплачивали, т. е. будет настаивать на вашей недобросовестности.