Арендовал скутер с поломкой, вследствие чего получил травму. кто виноват?

Тут надо было сразу заявлять свою позицию.
прокатчик (скорее всего не хозяин, а наемное лицо) действовал правильно: вот он скутер, вот повреждения, вот инструкция и правила, оговаривающая ответственность арендатора и обязательство вернуть в неповрежденном виде.
а клиент, если не согласен, что вина его, должен был сразу заявить свою позицию, но не голословно, а как-то доказать наличие неисправности, зафиксировать документально травмы.
по идее, если доказать правоту нетрудно (поломка тормоза явная), то можно не только закон о правах потребителя предъявить (некачественное оказание услуг), но и ст. 238 ук (оказание небезопасных услуг). а вот это хозяину реально страшно. посадить не посадят, но проблемы с бизнесом будут.
но если доказательств на руках нет, добыть их постфактум едва ли получится. тогда - махнуть рукой, отрицательный опыт тоже опыт.
если бизнес более-менее раскрученный, можно дерьма налить на всяких форумах местных, отзывах, или где они там светятся.