Как получить свидетельство о расторжении брака, если решение суда вынесли по паспорту с девичьей фамилией?

Здравствуйте! решила развестись через суд. (детей и совместного имущества нет. браку полгода) юрист составил исковое и отнес в суд. развели, решение суда на руках. проблема возникла в загсе по месту жительства. проблема в том, что подавали документы в суд по паспорту с девичьей фамилией (после росписи должна была поменять паспорт на фамилию мужа, по обстоятельствам этого не произошло). сказали решение суда не действительно и тд. подскажите что делать? повторно обратится в суд не могу тк это решение вступило в силу и свид о заключении брака в суде осталось. в загсе сказали менять паспорт на фамилию мужа и опять подавать в суд. бред?

(юрист был предупрежден что паспорт я не меняла, тем не менее документы в суде у него приняли. по обоюдке возможности нет развестись, тк понятия не имею где бывший муж-аферист) подскажите что делать в такой ситуации? заранее спасибо