Можно ли подать на принудительное вселение зарегистрированному в квартире?

Нет. регистрация не является основанием для заселения.
руководствуясь действующим законодательством, а именно ст. 679 гк рф, граждане, постоянно проживающие с наймодателем, могут быть вселены в данное жилое помещение. условием для их вселения будет являться получение согласия наймодателя, нанимателя, а также граждан, которые проживают постоянно в совместном жилом помещении. также при вселении следует учесть нормы площади, приходящиеся на одного человека в жилом объекте недвижимости.