Можно ли подать в суд если выселили из дома?

В суд с какой целью хотите обращаться?
если у вас есть право пользования квартирой, въезжайте и живите.
право пользования есть и в случае если квартира муниципальная, и в случае, если она в собственности, а вы один из сособственников.
если предположить второй вариант, то обязать других сособственников выкупать вашу долю в праве собственности никто не может.
однако, у меня большое подозрение, исходя из вашего кривого вопроса, что квартира муниципальная.