Можно ли передвигаться по арендованной территории к водоему?

При аренде земельного участка обговаривается наличие "сервитута- права пользования чужой собственностью. в вашем случае на земельным участком .
если по данному участку проходит дорога, то наверняка в договоре указано право пользования этой дорогой любых лиц. если это просто поле без дороги то никакой сервитут там не выделяли. и ходить по чужой собственности вы не имете право. соседи же не ходят через огород друг друга по грядкам.