Ошибки в документах

Здравствуйте! такой вопрос, я гражданин казахстана, у меня в свидетельстве о рождении выцвела печать и ее совсем не видно, но я хотел поменять гражданство на рф так как сам русский. так вот в перечне документов для предоставления в посольство для переселения указано свидетельство о рождении, я заказал повторное и в повторном свидетельстве не указана республика, т. е. пункт республика есть, а записи какая республика нету, я обратился в загс для исправления ошибки, на что мне ответили что они не могут исправить эту ошибку, т. к. название района изменилось, и у них в базе данных нет такого района, т. к. он не существует на данный момент, но если мне напишут фактический район, то в посольстве говорят что я родился в районе со старым названием и этот документ будет неверный, замкнутый круг, что мне делать, обращался к юристам ничего внятного не говорят, уже не знаю что сделать. кто может подсказать