Может ли прилететь штраф за авторское право если выложил трек под уже существующим ником?

Ник может быть зарегистрированным товарным знаком

особые привилегии.
как правообладатель, в случае незаконного использования вашего имени, зарегистрированного в качестве товарного знака, вы сможете получить компенсацию за нарушение исключительных прав (ст. 1515 гк рф, до 5 млн. руб.). в рамках института защиты права на псевдоним вам останется только требовать возмещения морального вреда (ст. 151 гк рф, размер компенсации определяется судом, который принимает во внимание степень страданий и индивидуальные особенности потерпевшего).