Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы

Запутанная формулировка "о которых в момент заключения договора они не могли не знать"

Москва49 просмотров1 ответ

В договоре купли-продажи земельного участка есть следующий пункт: "продавец продал, а покупатель купил по настоящему договору в собственность земельный участок свободный от любых имущественных прав и претензий третьих лиц, о которых в момент заключения договора они не могли не знать."
смущает последняя часть предложения "о которых в момент заключения договора они не могли не знать."

как это можно сформулировать по другому?
что это означает на простом языке?

Ответы сообщества 1

Ответить
Дмитрий Олегович ПавленкоУчастник сообщества

Это вообще не по-русски... во-первых, не "купил в собственность", а либо просто "купил", либо "приобрел право собственности". во-вторых, "продавец подтверждает, что на момент заключения сделки участок, являющийся предметом сделки, свободен от любых обременений, имущественных прав и претензий третьих лиц."

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить