Что делать с авторскими правами при переводе?

Есть в америке институт он публикует ( для членов) свод знаний по одной из областей менеджмента
сперва на английском, позже на великом и могучем случается
я заполучил на английском последнюю версию
когда выйдет русская непонятно а наши, отечественные обзорщики обозревают как то эмоционально, мне не нравится)
ежели я переведу на русский и анонимно заброшу в сеть меня будут разыскивать чтобы покарать за это?
я вообще то за максимально открытое распространение знаний)