Могу ли я использовать музыку в своих ютуб-видео, если стоит лицензия creative commons или просто свободное пользование?

Да, но, что бы проверит музыку на наличие ап, можешь вбить его название в ютуб, и найти видео с этой музыкой от радомного автора,
если внизу есть как бы "встроенный от ютуба" панелька с названием музыки автора итд
см на скрине (начинается с "музыка из этого видео")