ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы
Формы правовой собственности организация. как писать на английском сокращённо?
Формы правовой собственности организация. как писать на английском сокращённо? вот так сокращаются формы собственности на англ.яз. оао - ojscили jsc гоу - see зао - cjsc или jsc моу - mee ооо - llc, ltd.или srl ноу - nee фонд - fund союз - union но как мне сократить как общепринето? общественная организация "пример" (оо "пример") есть такие организации (фз "об общественных объединениях")
Ответы сообщества 1
Ответить
На самом деле существует два подхода к там сокращениям. 1. Транслитерируется русская аббревиатура. Если посмотрите в документах и интернете, полно названий с латинскими OAO, ZAO, OOO, TOO, NOU и так далее. 2. Менее распространена практика использования юридических аналогов, таких как Ltd., или сокращение полной организационно-правовой формы, как OJSC, CJSC, LLC Но в любом случае Закон Об общественных объединениях - The Federal Law 82-FZ On Public Associations Еще одно распространенное (и всем понятное) сокращение - это NGO (от non-governmental organization) Выбирайте любое, но в первом случае вследствие многозначности аббревиатуры PA необходимо будет ее расшифровать в начале документа или при первом упоминании, а то у читателей мозги вскипят.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.