Почему римляне называли карфагенов пунийцами?

Источник слова - древнегреческий: PHOINIX "финикиец", откуда PHOINIKIKOS "финикийский" (предположительно от PHOINOS "красный, багряный" - по смуглому цвету лица и кожи) - того же корня PHOINIKEOS "багряный, красный". Латинский язык заимствовал это слово, возможно, не напрямую, а через посредство этрусского. При этом др.-греч. PH - P c сильным придыханием - лишилось придыхания, а греческий дифтонг тоже оказался нестабилен (в латыни дифтонги, как правило, монофтонгизировались).