Можно ли организовать и зарегистрировать производство металлоконструкций на даче?

Нет, т.к. земля должна использоваться строго по назначению, в данном случае земля, по-видимому, имеет садовое огородное назначения, а не производственно-промышленное