Могут ли коллекторы передавать долги друг другу?

Могут. Но есть такая фишка, что условия нового долга не могут быть жёстче. Т.е. если есть долг суммой 5000 руб, на срок 1 год, под 5% годовых и с определёнными процентами за просрочку, то как бы новый коллектор не может стребовать больше, быстрее и под больший процент, чем было до этого. Ну а % за просрочку если были, то их может требовать. Насколько я понимаю, они не могут требовать и "оплаты услуг по взысканию долга". Хотя наезжают, требуют. Долг должник должен вернуть со всеми процентами, а их "услуги" он не заказывал.