Сложная ситуация...

Брат, купи своей сестре пару приличных шмоток на смену и обувь нормальную. И покажи пару приемов, чтобы могла за себя постоять. И пусть математику с физикой учит и будет самой умной, захотят списать - будут уважать. И встреть ее пару раз из школы и простыми человеческими словами объясни преследователям, что здесь - не их тема. И аккуратно переговори с классным руководителем. Пусть училка, не заостряя внимания на персоне ребенка, работу проведет. Здесь вопрос воспитания, а не юриспруденции. Если после этого, хоть кто-нибудь, хоть пальцем... Тогда и будут и прокурорская проверка, и увольнение за неисполнение обязанностей по воспитанию, и компенсация вреда здоровью, причиненного систематическими побоями, и компенсация морального вреда за унижения, и перевод в спецшколу-колонию, и постановка на учет в КДН... Вот это и объясни отморозкам. А классной просто скажи, что не хочешь привлекать внимания к проблеме, но жаль, если будешь вынужден это сделать. Пусть классная найдет нужные слова для этих уродов. И если Вам скажут, что Вы - никто, т.к. не родитель, а брат двоюродный, сообщи, что это совсем не проблема. Но когда родитель ребенка (мать) об этом узнает, она просто порвет, и не будет тратить время на беседы.