Имеет ли право мать зятя (сватья), проживать на моей доле квартиры без согласия других собственников жилья ?

Вы не указали является ли сватья одним из собственников, а это самая важная информация для ответа на Ваш вопрос :) Проживание третьих лиц в квартире собственника возможно ТОЛЬКО с согласия собственника. Собственник имеет законное право владеть, пользоваться (проживать) и распоряжаться своим имуществом (долей имущества).