В сентябре того года случилась авария по моей вине....

Что значит "пришло письмо"? это повестка пришла или уже судебное решение? если повестка-идите в суд, участвуйте в суд. заседаниях, приводите доводы против. если пришло решение- обжалуйте в установленном порядке. с вас требовать что-либо могут только в том случае, если лимита страховой выплаты по осаго не хватило на восстановительный ремонт. а вот почему не хватило, какие расходы вам предъявляют, находятся ли они в причинной связи с дтп и надо выяснять в суде.