Как покупатели будут жить в доме, если купят 2/3части дома?

Вам принадлежит не 2\3 дома, а 2\3 доли в праве собственности дома. это несколько разные понятия. для того, чтобы выделить долю в натуре, нужно, чтобы жилое помещение технически позволяло это сделать. т.е. нужны отдельные входы, раздельные коммуникации и раздел площади жилого помещения, адекватный долевому участию. если это технически невозможно, то может помочь судебное решение о порядке пользования жилым помещением без выдела долей в натуре.