Юрист не правильно составил договор дарения, что можно сделать? можно привлечь его к ответственности?

У вас гражданско-правовые отношения, в следствие чего предусмотрена гражданско-правовая ответственность, влекущая возмещение убытков. в данном случае, оказание некачественных услуг (если заключали договор на оказание юридической помощи). доказательством будет является отказ в государственной регистрации, по основаниям вытекающим из договора (если недвижимость), либо оспаривание договора дарения, по признакам свидетельствующим о допущении существенной ошибки в тексте (юристом). как правило договор дарения требует нотариального заверения, где нотариус проверяет достоверность всех сведений. так что в вашем случае достоверно ответить на ваш вопрос можно в случае указания вами полных сведений. возможно вины юриста здесь вовсе нет.