Как посчитать долю у квартиры?

Не совсем понятно кто говорит. если два наследника, то да они наследуют 1/3 долю квартиру т.е. каждый наследует по 1/6 доле. затем будет регистрации права собственности и у него будет 1/6 (наследуемая доля) + 1/3 (его собственная доля) = 1/2 доля квартиры значится за ним. если конечно вы все правильно описали.