Имею ли я право сам подключиться без разрешения водоканала, к трубопроводу соседа с его разрешения на его личном участке

Нет, не имеешь. тебе нужно подключиться к магистральной линии только с разрешения водоканала. возможно подключение к трубопроводу соседа на правах субабонента. но только с тазрешения водоканала, составив соответствующий договор с водоканаломм. в противном случае от водопроводной сети водоканал имеет право отключить твоего соседа, разрешившего тебе подключиться. таковы реалии. это я тебя консультирую как гл. инженер одного из водоканалов.