Содольщик продал свою1/2 квартиры не уведомив меня. он знал что я живу в другом городе. поэтому отправлял письма по мест

Даже при обращении в суд с заявлением о переводе на вас прав и обязанностей покупателя доли квартиры, надо понимать, что это не гарантия принятия судьёй решения в вашу пользу. дело в том, что продавец не обязан заниматься розыском совладельца. отправив уведомление по адресу нахождения собственности гражданина, имеющего преимущественное право покупки, по-сути по своему собственному адресу, он формально исполнил свою обязанность уведомить вас. поэтому придётся доказывать, что он прекрасно знал адрес вашего фактического проживания, но намеренно не направлял по нему уведомление о продаже доли.