Хочу купить садовый участок, но хозяин потерял документ о праве на собственность, что делать?

Поступите проще - возьмите в росреестре выписку из егрп на данный участок - ее может получить любой желающий - и проверьте вообще наличие его права собственности. даже если он потерял свидетельство образца до 1998 года - купли-продажу без зарегистрированного в росреестре права собственности он провести не сможет - а для собственника восстановить свидетельство - это простое обращение в росреестр и уплата пошлины - пару сотен рублей.