Можно ли поменять имя в рвп

Можно ли поменять имя в рвп здравствуйте! в 2005 году въезжал в россию по студенческой визе. в ней мое имя edik перевели эдик, тогда я вообще не знал русский язык и не подозревал об ошибке. в 2011 году женился и при подаче документов нам пояснили, что визы часто выдают с ошибками в написании, а в свидетельстве о браке нужно чтобы было написано правильно. теперь у меня на руках свидетельство о браке и диплом о высшем образовании на имя эдик. планы уехать домой изменились и я подавал на рвп. все документы оформлял как написано в визе (через е). про свидетельство о браке сказали, что его тоже проверят. сейчас хочу получить вид на жительство но выяснилось, что проверку свидетельства они не проводили и теперь заставляют менять его на букву е. меня интересует можно ли исправить ошибку в уфмс, чтобы мне изменили имя в рвп и в дальнейшем вид на жительство получить на правильное написание через э в загс по прежнему говорят, что в свидетельство пишут как правильно и оснований для его замены нет. будут ли в дальнейшем проблемы если диплом будет через э, а вид на жительство через е?