Постановление об отказе

Мне отказали в возбуждении уголовного дела руководствуясь ст. 24 ч. 1 п. 2 и 148 упк рф... телесные повреждения есть... была на больничном... но были повреждения не умышленные, а по неосторожности... получается финансовые затраты и временную нетрудоспособность не принимают во внимание.. .
могу ли я возбудить гражданское дело ?(снегоуборочная машина засыпала снегом и льдом... в результате чего я получила сильный ушиб руки)