Можно ли подать в суд за письмо с таким содержанием пришедшим на почту моему другу?

Однозначно можно! однако реально, боюсь это не возможно! так как обращаясь в суд вам необходимо будет указать ответчика (реального человека или реальное юридическое лицо) . а в вашем случае, скорее всего, рассылку осуществляет не существующее лицо. для установления личности обидчика, советую обратиться в мвд рф отдел "к".