Является ли оригинальная подпись, проставленная на документе с копией подписи, основание принять документ за оригинал?

Подаю исковое заявление в мировой суд. по стечению обстоятельств, предоставляю подписанные копии ( т. е. в заявлении есть копия моей росписи), но я расписываюсь повторно возле отксерокопированной росписи..
секретарь не приняла такое заявление, сославшись, что явно видно, что это копия, т. к. есть копия росписи), а нужно только оригинал...
а разве рядом проставленная роспись не является оригиналом?