Может ли суд решать судьбу автомобиля, на который другим судом наложен арест?

Возможно может, но тогда это должен быть суд высшей инстанции (на уровень выше, например городской суд может отменить решение районного суда).