Какие документы нужно, что бы подать иск в суд на виновника аварии и куда?

1. провести независимую экспертизу.
2. обратиться на основании экспертизы:
- в страховую с требованием произвести выплату, согласно экспертизы (откажут конечно, но с момента обращения к ним у вас появляется основание для начисления % за пользование чужими денежными средствами).
- непосредственно к причинителю вреда (делинквенту) с требованием возместить разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба (ст. 1072 гк рф). (также начнет течь срок за пользование чдс)

обоим установить срок для удовлетворения требований как вы считаете нужным (например, дней 10 с момента получения требования).

3. направить требования почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения.
4. срок истечет - вперед в суд или по месту жительства делинквента. в процессе привлечь страховую компанию в качестве соответчика.