Нужно ли переводить договор на рус. если юридическое лицо отправило деньги физ. лицу в Украине

Нужно ли переводить договор на рус. если юридическое лицо отправило деньги физ. лицу в Украине Компания с США oDesk ([ссылка появится после проверки модератором]) - фриланс сайт, юридическое лицо - прислала мне, физ. лицу деньги на счёт - должен ли я предоставлять сотруднику договор на рус. языке или подойдет на англ. (Украина)? Спасибо Джеку Воробью) это именно то постановление, что я искала, но хочется больше с боевой практики, банк не хочет принимать договор на англ., а перевод на рус. будет стоять не мало не много долларов 100, не было бы такой проблемы, но учитывая, что таких договоров много предполагается (другие компании/сайты работодатели), то сумма будет не малой. ЧП открывать не очень хочется, кто сталкивался с таким, может был свет в конце туннеля вместо поезда? (*сотруднику - имею ввиду сотруднику банка, который не хочет одобрять перевод)
Ответить на этот вопрос В избранное Отметить как некорректный

Ответов (1)

Эдуард Викторович Пономарев

Уровень участника 01
ПРАВИЛА осуществления за границы Украины и в Украине переводов физических лиц по текущим валютным неторговым операциям и их выплаты в Украине Утверждены постановлением Правления Национального банка Украины 29.12.2007 N 496 Зарегистрированы в Министерстве юстиции Украины 1 февраля 2008 г. за N 74/14765 Вступили в силу с 12.02.2008г.
0 0

Назад в результаты поиска

Задать Вопрос

Получите ответы от реальных юристов.

(100 символов осталось)

Топ участников

1.
Дмитрий Олегович Павленко
Уровень участника 01
150029 вопросов, 0 гидов
2.
Геннадий Константинович  Круглов
Уровень участника 01
149509 вопросов, 0 гидов
3.
Роман Альбертович Лепехин
Уровень участника 01
149384 вопроса, 0 гидов
4.
Эдуард Викторович Пономарев
Уровень участника 01
149108 вопросов, 0 гидов
5.
Юрий Игоревич Назаров
Уровень участника 01
149371 вопрос, 0 гидов
6.
Денис Константинович Важенин
Уровень участника 01
9892 вопроса, 0 гидов
Показать самых активных участников за неделю