Могу ли я по этой расписке вернуть долг?

Конечно можете, плюс сможете взыскать штраф, который упомянут в расписке, а также можно взыскать проценты по расписке, проценты за пользование денежными средствами. Я юрист-фрилансер, за небольшую плату могу составить вам исковое заявление в суд, указать какие будут необходимы документы, рассчитать государственную пошлину, проконсультировать по поводу ведения дела в суде. Если согласны пишите мне на электронную почту.