Как Вы думаете - это некомпетентность нотариуса или....

Как Вы думаете - это некомпетентность нотариуса или.... Нотариус отказался заверять делать и соответственно заверять копию вкладыша в диплом о высшем образовании так как, на его взгляд, в этот документ внесены правки. Однако документ исполнялся в советские времена (т.е. достаточно давно) и на печатной машинке. Необходимо было написать зачет по одному из языков программирования. Название языка пишется только латиницей. Но в печатных машинках этого шрифта не было, поэтому секретарь вписал букву "L" рукописным способом. Но по мнению нотариуса - это правка и она не заверена подписью должностного лица и гербовой печатью. Думаете это некомпетентность или маразм системы?