ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Другие вопросы

Как перевести документ, в котором одно и то же написано на разных языках?

Москва19.04.201630 просмотров1 ответ

Юристы и нотариусы-переводчики, помогите пожалуйста!
есть документ - диплом о высшем образовании. на титульном листе (разворот диплома, слева) на русском языке написано, что решением аттестационной комиссии такого-то универа такой-то чел получил такую-то квалификацию. дата, подписи, печать, серия.
то же самое написано и на правой стороне, но только уже на английском и казахском языке.
мне надо сей документ перевести теперь на французский.
так вот, мне нужно, выходит, 3 раза подряд копировать один и тот же текст? или как-то указать, что такой же текст написан на англ. и на каз. яз?
заранее спасибо)
для наглядности, вот так выглядит этот документ:

Ответы сообщества 1

Ответить

Валерий Владимирович КоролевУчастник сообщества

19.04.2016

Вам нужно обратиться в специальную нотариальную контору http://mkperevod.ru/notarialnyj-perevod-diplomov-v-moskve/ которая сделает вам всё официально и со штампами, только так, вам переведут один раз, а потом можете сделать множество копий