Как юридич правильно исправить опечатку в акте гос приемочной комиссии по приемке законченного строительством объекта?

Кто акт составил, тот и изменения вносит. заново эту комиссию уже не собрать. можно в судебном порядке - заявление об установлении факта, что площадь такая а не сякая.
только суду надо представить доказательства, что это именно техническая ошибка, и что была переписка - внесудебные способы исправления исчерпаны.
внести изменения в акт и в то постановление, которым этот акт был утвержден. потому что акт - коллегиального органа, и должен быть утвержден постановлением местного мэра (по тем временам). на основании вынесенного судебного решения - внести изменения в правоудостоверяющий документ.