Исполнительный лист находится у ответчика и он не платит, суд не выдаёт дубликат, ибо лист не утрачен.

У вас должна остаться копия заявления об исполнении. требуйте в письменном виде незамедлительного исполнения решения суда, либо возврата ил. обязательно напомните, что в противном случае вынуждены будете взыскать неустойку за пользование чужими деньгами и штраф по зозпп (если взыскатель - физ. лицо), если выплата должна быть по осаго, там неустойка 2% за каждый день просрочки.
по опыту знаю, что после такой претензии страховщик предпочитает исполнить решение, а не увеличивать убытки.