Куда обратиться мне с этим решение суда?

Не по разделу был суд, раз квартира приватизирована и в собственности у трех лиц по 1/3 доле.
судом решался по обращению граждан порядок пользования жилым помещением.
определен порядок пользования, у вас по реш. суда право пользования жилой комнатой. у кот. площадь 12 м.
вы не пишите, что др. сособственникам в пользование,
сколько метров всего в квартире, сколько комнат,
про разнополость и родств. отношения всех трех сособственников.
обжаловать можете реш. суда по гпк рф- обратитесь к юристу на консультацию с этим реш. суда и вашими соображениями.